📡 Radar Prospectif

Distro eo an ofiserez Cadi John (Sian Reese-Williams), un ensellerez prennet skiant ganti, da di he bugaleaj da skoazellañ he zad war an diskar, Huw, bet poliser araozi e servijoù polis Hanternoz Bro Gembre. Karget eo Cadi hag he c’henlabourer, an ofiser Owen Vaughan (Sion Alun Davies), da ren an enklask pa vez kavet en ur stêr korf-marv ur plac’h yaouank aet dianket pemp bloaz abretoc’h. O vont gant o enklask, e rank ar boliserien addigeriñ ur afer kozh hag en em c’houlenn ha ne oa ket bet graet ur fazi barnerezh.

Rann 2 :

Kavout a ra Cadi hag Owen e c’hellfe bezañ liammet diankadenn Mali ouzh hini Llinos Evans, ur plac’h pemzek vloaz aet dianket e 2007, ha hi en ur familh-gward d’ar mare-se. E-keit-se en em gav Dylan gant Lowri en ur stal gwerzhañ esañs.
Desachet e evezh diyac’h ganti, hag e klask skrapat anezhi, hep dont a-benn, goude ma oa bet hi o vizitañ he mamm.

⚠️ Dizaliet evit ar vugale dindan dek vloaz.

Le lieutenant Cadi John, enquêtrice expérimentée, est de retour dans la maison familiale pour aider son père, Huw, dont la santé décline et qui a fait carrière avant elle dans les services de police du nord du Pays de Galles. Cadi et son coéquipier, le lieutenant Owen Vaughan (Sion Alun Davies), sont chargés de mener l’enquête après la découverte du cadavre d’une jeune femme portée disparue cinq ans plus tôt. Au cours de l’enquête, les policiers sont amenés à rouvrir une ancienne affaire et à se demander si une erreur judiciaire n’a pas été commise à l’époque.

Épisode 2 :

Cadi et Owen découvrent qu’il pourrait y avoir un lien entre la disparition de Mali et
celle de Llinos Evans, une fille de quinze ans disparue en 2007, alors qu’elle était
placée en famille d’accueil. Pendant ce temps, Dylan rencontre Lowri dans une
station essence. L’attention malsaine de ce dernier est attirée par la jeune femme. Il
tente, sans succès, de l’enlever alors qu’elle vient de rendre visite à sa mère.

⚠️ Déconseillé aux enfants de moins de dix ans.

Abonnez-vous à notre chaîne
► https://www.youtube.com/france3bretagne

Toute l'actualité en Bretagne
► https://france3-regions.franceinfo.fr/bretagne/

Rejoignez notre communauté Facebook
►https://www.facebook.com/france3bretagne/

Suivez-nous sur Instagram
► https://www.instagram.com/
Profil : @france3bretagne