📡 Radar Prospectif

Tede abadenn Bali Breizh kostez Roazhon. Ar sihun-mañ, e vimp e Sant-Gregor hag e Torigneg-Fouilharzh.
E Sant-Gregor eo en-dro d’un daol echedoù e komz Goulwena gant Brendan-Budok Durand-Le Ludec. Kelenner echedoù eo ha savet en deus e chadenn YouTube « echedoù e brezhoneg » : gantañ e vo anv eus c’hoari enep d’un urzhiataer, enep d’an IA, pe eus plas ar merc’hed er c’hampionadoù…
Labourat a ra ivez da wellaat ostilhoù niverel e brezhoneg, gant Ofis publik ar brezhoneg, evit an troer emgefre.
Stourm a ra war meur a dachenn : ar brezhoneg, al lojeiz, Enez Berder…
Ha kaout a ra amzer da seniñ fleüt gant Jonathan Daniel evit lakaat an dud da zañsal.
« Kan dre gan » eo anv ul laz-kanañ eus bro Roazhon hag na gan nemet e brezhoneg : kanaouennoù kozh ha nevez, eus Breizh hag eus ar bed… a bep seurt estreget kantikoù ! Kelaouadenn.
« E penn ar splujell » (« Au bout du Plongeoir »), e Torigneg-Fouilharzh (Thorigné-Fouillard) ec’h en em gav Thelo gant Anton Aguesse. A orin eo eus Kastellbriand, en em dommet abred a-walc’h ouzh sonerezh Breizh ha deuet d’ar brezhoneg da gentañ ha d’ar gallaoueg da heul. E vicher en deus graet gant ar gallaoueg : kelenn, treiñ, advouezhiañ… Soner klarinetenn hag akordeoñs eo ivez, ha dañser e kelc’h Saozon-Sevigneg.
Daou don a ginnig an Trio Forj deomp : « Avant deux de Bazouges » ha « Maraîchine ».
« A’ta chef » : Yann-Herle Gourves ha Tangi Simon a zo vont da  flammañ chifretez.
Trede pennad an heuliad War Harzoù Breizh, sevenet gant Gérard Uginet. « Koulzad ar stabiladurioù » a ziskouez deomp ar c’hestell bet savet da ziwall ur vevenn stabilaet en XIIIvet kantved.

Ur programm Ici Bretagne da welet ivez war hor chadenn skinwel rannvroel ICI Breizh ha war skinwel adtapout france.tv.

Troisième émission Bali Breizh autour de Rennes. Cette semaine, nous serons à Saint-Gregoire et à Thorigné-Fouillard.
À Saint-Grégoire, autour d’un échiquier, Goulwena rencontre Brendan-Budok Durand-Le Ludec, professeur d’échecs. Autour du jeu se posent plusieurs questions sociétales : la place des femmes, l’IA…
Brendan-Budok travaille aussi à l’amélioration d’outils numériques en breton, avec l’Office public de la langue bretonne, sur l’IA, un traducteur automatique (troer emgefre), etc.
Il milite pour de nombreuses causes : la langue bretonne, le logement, l’île Berder…
Enfin, il joue de la flûte traversière irlandaise en duo avec Jonathan Daniel.
La chorale « Kan dre gan », du cercle celtique de Rennes, ne chante qu’en breton, un répertoire varié, de Bretagne et du monde. Reportage.
« Au bout du Plongeoir », à Thorigné-Fouillard, Thelo s’entretient avec Anton Aguesse. Originaire du secteur de Châteaubriant, il se prend d’abord de passion pour la musique bretonne, puis apprend le breton et enfin le gallo. Il vit aujourd’hui du gallo : enseignement, traduction, doublage…
Il joue de clarinette et de l’accordéon, et danse au du cercle celtique de Cesson.
Le Trio Forj nous propose deux danses : « Avant deux de Bazouges » et « Maraîchine ».
« A’ta chef » : Yann-Herle Gourves et Tangi Simon flambent des crevettes.
Troisième épisode de la série « War harzoù Breizh » sur les Marches de Bretagne, réalisée par Gérard Uginet. « Le temps des fixations » : au XIIIe siècle, pour protéger une frontière stabilisée on construit diverses fortifications.

Un programme Ici Bretagne à voir aussi sur votre chaîne de télévision régionale ICI Bretagne et sur france.tv.


Abonnez-vous à notre chaîne
► https://www.youtube.com/france3bretagne

Toute l'actualité en Bretagne
► https://france3-regions.franceinfo.fr/bretagne/

Rejoignez notre communauté Facebook
►https://www.facebook.com/france3bretagne/

Suivez-nous sur Instagram
► https://www.instagram.com/
Profil : @france3bretagne