Dossier d'analyse : Traductrice, Sophie Bacquelaine subit l’impact de l’IA sur son activité
← Retour aux signauxTraductrice indépendante depuis de nombreuses années, Sophie Bacquelaine travaille notamment pour des agences de traduction et des entreprises internationales. Malgré son expertise reconnue, elle a enregistré une baisse de 30 % de son chiffre d’affaires en 2025. En cause : l’essor de l’intelligence artificielle, qui pousse certaines agences à revoir les tarifs à la baisse.
Pour autant, la professionnelle rappelle que le travail humain reste indispensable pour garantir la qualité des traductions. Face à cette transformation du secteur, certains de ses collègues ont déjà choisi de se reconvertir. Sophie Bacquelaine, elle, continue de défendre son métier tout en s’appuyant sur une autre compétence : l’interprétation, un domaine où l’IA peine encore à remplacer l’expertise humaine.
Reportage : C. Launay et M. Ptak
Retrouvez-nous sur :
Facebook ►http://facebook.com/france3centre
Twitter ► http://twitter.com/F3Centre
Instagram ► http://instagram.com/france3centrevaldeloire
Site Web ► http://cvdl.france3.fr
Ce signal n'a pas encore fait l'objet d'une étude d'impact.
Veuillez patienter 10 à 20 secondes après le clic, l'IA rédige un rapport complet.